今天穿上新的黑色大腿絲襪,配上連身裙和飛豹子球鞋,在上環的街巷穿梭。這是今天的工作。這充滿靈性的區,有陳年老店,燕窩參藥材店,批發商,綠小舖子,雜貨店……還有殯儀店(其中一家是用黑色心型小磚塊兒當外牆裝飾的!)。走着走着到了嚤囉街,聽到從夜冷店二手喇叭中傳來王菲的曲子,唱着「每隻螞蟻 都有眼睛鼻子,牠美不美麗 偏差有沒有一毫釐……」。你說,是不是很巧合呢?前幾天才在吳小姐的blog中出現的這首歌。
〈開到荼蘼〉 王菲
「荼靡」是一種花的名字,古人認為:每種花都有固定的花期,每個時間開的花都不一樣。春天是花開最多的季節,因此等到荼蘼花開的時候,就表示春天的花季也快要結束了。「開到荼靡」的出處:
1.《紅樓夢》,書中說到大家在飲酒作樂時,都會抽籤助興,那其中就有個大丫鬟得到一支籤,籤上面畫了一枝荼縻花,寫着「韶華勝極」四個字。還有一句舊詩:開到荼靡花事了。「韶華勝極」是用以形容極盛時期的,被卻畫了個荼縻花,表示說當事情已經走到了「開到荼靡」程度的話,離散場或者結束這樣的結果也不遠了。
2.宋代王琪的詩《春暮游小園》:
「一從梅粉褪殘妝,塗抹新紅上海棠。
開到荼蘪花事了,絲絲天棘出莓牆。」
(感謝littlegirrll 。)
好想唱歌。
2 則留言:
其實「開到荼靡」是出於宋代王琪《春暮游小園》詩:
一從梅粉褪殘妝,塗抹新紅上海棠。
開到荼蘪花事了,絲絲天棘出莓牆。
不過「韶華勝極」則是紅樓中加的註解。
一直很喜歡你的文字,請繼續寫 :)
噢,那個解釋我是從網上找來的。對不起,我懂得的真的太少了,感謝你的指教,讓我上了一課。很喜歡這首歌,也很喜歡依著王菲的歌名去選亦舒的小說來看,《花事了》蠻好看的。
謝謝你的來訪。
發佈留言